Darmowe rozmówki ukraińsko-polskie
Rozmówki ukraińsko-polskie .pdf. Rozmówki zostały opracowane przy wsparciu firmy State Street.
Rozmówki polsko-ukraińskie przygotowane przez Empik i Pons: rozmówki ukraińsko-polskie pons ebook
[UA]
Інформаційний пункт для іноземця пропонує українсько-польський розмовник для біженців з України.
Українсько-польські розмовники, створені працівниками Інформаційного бюро, можна забрати за адресою Daszyńskiego 22.
Ви також можете звернутися до Пункту, якщо комусь потрібно більше. Словники також можна завантажити у PDF-версії.
Словники створені за підтримки State Street.
[EN]
The Migrant Info Point offers Ukrainian-Polish phrasebook for refugees from Ukraine.
Ukrainian-Polish phrasebooks created by the employees of the Info Point can be picked up at Daszyńskiego 22.
You can also refer to the Point if someone needs more. The phrasebooks can also be downloaded in PDF version.
The phrasebooks were made with the support of State Street.
[RU]
Пункт информации для иностранца предлагает украинско-польский разговорник для беженцев из Украины.
Украинско-польские разговорники, созданные сотрудниками Иніориационного бюро, можно взять по адресу Daszyńskiego 22.
Вы также можете обратиться в бюро, если кому-то нужно больше. Разговорники также можно скачать в формате PDF.
Расговорники созданы при поддержке State Street.
Ось повна пригодницька книга для українських дітей, яку можна скачати та прочитати: Африка Казіка – Лукаш Вєжбіцький <- POBIERZ 🙂
70 darmowych księżek dla dzieci po ukraińsku – https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/
Lista książek elektronicznych (e-booków) w języku ukraińskim do pobrania w formacie PDF / Список електронних книг (електронних книг) українською мовою для скачування у форматі PDF
Opowieści do spania dla najmłodszych dzieci / Сплячі історії для найменших дітей
Подорож листа / A Letter’s Journey (eng, ua)
Міцні мости уявні/ Mermaids
Гойдалка під кленом/ The Swing under the Maple Tree
Книжки на вік 3+
Олеся Мамчич. Як правильно ревіти / #вірші, #гумор
Аліна Штефан. Калюжа / #книжка-картинка
Галина Ткачук. Найтихіша книжка / #книжка-картинка
Олеся Мамчич. Ким працюватиме Яся / #ілюстрованевидання, також на вік 6+
Оксана Лущевська. Велет нам програє / #читальня, #1рівень
Оксана Лущевська. 101 маяк / #книжка-картинка
Ольга Купріян. Мамонт / #книжка-картинка
Сергій Лоскот. Жаринка, що стала зорею / #ілюстрованевидання, також на вік 6+
Оксана Давидова. Що всередині? / #книжка-картинка
Анна Третяк. Про трьох відважних лицарів / #книжка-картинка
Настя Музиченко. Сни для канапи / #книжка-картинка
Сашко Дерманський. Арктична пасіка / #читальня, #1рівень, #гумор, #вірші
Книжки на вік 6+
Аліна Штефан. Мармуровий пес / #читальня, #3рівень, #оповідання
Анна Хромова. Космічні агенти проти сирного монстра / #гумор, #комікс, #супергерої, також на вік 9+
Таня Стус. Коники винахідників / #читальня, #3рівень, #оповідання, #серія
Юрій Нікітінський. Міцна дружба Дімона / #гумор, #чаптербук
Мія Марченко. Сором’язливий Сальвадор / #читальня, #3рівень, #оповідання
Ольга Купріян. Боброго ранку! / #гумор, #чаптербук, також на вік 9+
Олександра Дорожовець. Замріяний котик Фаго / #чаптербук
Андрій Кокотюха. Не той хлопчик / #читальня, #3рівень, #оповідання, #детектив
Володимир Арєнєв. Справа про зухвале викрадення пташенят / #читальня, #3рівень, #оповідання, #детектив
Книжки на вік 9+
Наталія Бонь. НЛО за селом / #пригоди #чаптербук #повість
Сергій Лоскот. Чубзики / #пригоди #чаптербук #повість
Галина Ткачук. Білка Квасоля та Опівнічний Пожирака / #гумор #пригоди #чаптербук
Олександра Орлова. Нечуй Невмирущий / #гумор #пригоди #чаптербук
Сергій Лоскот. Таємне завдання капітана Кепа / #гумор #пригоди #чаптербук
Сергій Лоскот. Капітан Кеп і курячі пірати / #гумор #пригоди #чаптербук
Котигорошка. Заплутані казки / #казки #збірка
Олеся Мамчич. Іванна і ванна / #гумор #оповідання #збірка
Жахлива книжка. Збірник страшних історій / #гумор #оповідання #збірка
Ольга Голубєва. Безкінечні казки / #гумор #оповідання #збірка
Анастасія Лавренішина. Віктор_Робот. Щоденник збирача планет / #щоденник #приквел
Ілюстрація © Нікіта Тітов
70 książek dla dzieci w języku ukraińskim można już pobierać za darmo z internetu. To w ramach akcji #SolidarnizUkrainą. Pełne treści ebooków są udostępnione dzięki Stowarzyszeniu Osvitoria.
Książki zostały udostępnione dzięki porozumieniu z ukraińskimi wydawcami. Ebooki można pobrać całkowicie za darmo pod tym linkiem. Znaleźć tam można między innymi opowieści do spania dla najmłodszych dzieci, opowieści o przyrodzie, czy książki dla dzieci od lat 3, 6 i 9. Tam znajdą się np., „Opowieść o morzu i odwadze” czy „Historia wieloryba”, a także dwujęzyczne ebooki „Mira and the Sea” oraz „The Swing under the Maple Tree”.